1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Tu care ai venit din stele 2 00:00:04,860 --> 00:00:08,860 Analele dinastiei Joseon primul an al regelui Gwang Hae, înregistrată pe 25 septembrie 3 00:00:16,300 --> 00:00:21,350 Pe cerul lui Gan Sung Goon, Won Joo Mok, Kang Ryung Bu și Choon Chun Bu, a existat un OZN care arăta ca un castron. 4 00:00:32,510 --> 00:00:35,610 A fost rapid ca o săgeată. 5 00:00:35,610 --> 00:00:40,390 Cu un zgomot puternic, a dispărut în flăcări. Nu erau nori când s-a întâmplat asta. 6 00:00:40,880 --> 00:00:43,960 Anul 1609 25 august în Gangneung 7 00:00:45,310 --> 00:00:46,380 Aigoo. 8 00:00:46,380 --> 00:00:48,680 Nu te vei opri din plâns. 9 00:00:48,680 --> 00:00:52,190 Pentru că Doamna Mea este jalnică. 10 00:00:52,190 --> 00:00:56,710 De ce i se întâmplă aceste lucruri? Ea a pierdut soțul ei chiar înainte de a se căsători cu el. 11 00:00:57,780 --> 00:01:00,140 Ea are abia acum 15 ani. 12 00:01:00,940 --> 00:01:05,830 Nici măcar nu poate vedea chipul soțului ei. 13 00:01:06,470 --> 00:01:09,410 Ce fel de noroc este acela? 14 00:01:17,680 --> 00:01:20,210 Uite acolo! 15 00:01:27,250 --> 00:01:29,150 Ce este asta? 16 00:01:43,610 --> 00:01:47,010 Hei, Hei! 17 00:01:47,010 --> 00:01:51,340 Să mă scoată cineva afară! Să mă salveze cineva! 18 00:04:56,230 --> 00:04:59,180 Anul 1609, primul an al regelui Gwang Hae 19 00:04:59,180 --> 00:05:03,180 În Analele dinastiei Joseon, era scris că un OZN 20 00:05:03,180 --> 00:05:06,870 a fost găsit în diferite regiuni. 21 00:05:07,580 --> 00:05:09,830 Acel obiect neidentificat, 22 00:05:09,830 --> 00:05:12,320 a fost ceea ce m-a adus la Joseon. 23 00:05:12,320 --> 00:05:15,200 Numele pe care oamenii îl numesc planeta mea este 24 00:05:15,200 --> 00:05:18,290 KMT 184.05 25 00:05:18,290 --> 00:05:21,150 Este foarte asemănător cu Pământul. 26 00:05:21,580 --> 00:05:23,310 eu sunt... 27 00:05:23,310 --> 00:05:25,470 de acolo. 28 00:05:31,100 --> 00:05:33,910 Din dinastia Joseon 29 00:05:33,910 --> 00:05:36,050 pana acum, 30 00:05:36,050 --> 00:05:38,880 Locuiesc aici de 400 de ani. 31 00:05:41,690 --> 00:05:46,350 M-am obișnuit cu viața de pe Pământ, chiar și apa de aici. 32 00:05:46,350 --> 00:05:49,750 Acum, sunt pe deplin obișnuit cu viața de pe această planetă, Pământ. 33 00:05:49,750 --> 00:05:54,870 Instinctele mele și vederea mea sunt de șapte ori mai bun decât oamenii de pe acest Pământ. 34 00:05:55,350 --> 00:05:57,990 Datorită acestei abilități, pot vedea lucrurile nu vreau să văd și 35 00:05:57,990 --> 00:06:00,720 Pot chiar să aud lucruri pe care nu vreau să le aud. 36 00:06:12,970 --> 00:06:15,830 Nu sunt multe lucruri pe care le mănânc. 37 00:06:15,830 --> 00:06:19,270 Nu pot amesteca sângele cu oameni. 38 00:06:19,270 --> 00:06:22,660 De aceea mănânc mereu singură. 39 00:06:30,420 --> 00:06:33,140 O, nu! Geanta mea! 40 00:06:33,140 --> 00:06:36,860 Ce trebuie să fac?! Am fost jefuit! 41 00:06:36,860 --> 00:06:40,670 Geanta mea! 42 00:06:40,670 --> 00:06:42,560 Oh, doamne! 43 00:06:43,260 --> 00:06:45,130 De ce nu am ajutat? 44 00:06:45,130 --> 00:06:49,490 Pentru că nu are rost să obții implicate in viata lor. 45 00:06:49,490 --> 00:06:53,300 Pentru că, deși nu am vrut, Mai trebuie să fac lucruri dacă mi se spune. 46 00:06:53,300 --> 00:06:58,320 Cum ar fi faptul că a trebuit să trăiesc pe Pământ pentru peste 400 de ani, fie că am vrut sau nu. 47 00:06:58,870 --> 00:07:01,460 Deci, dacă ar trebui să se întâmple, se întâmplă. 48 00:07:02,420 --> 00:07:04,870 Pământenii numesc așa... 49 00:07:04,870 --> 00:07:08,250 „Soarta”. 50 00:07:26,340 --> 00:07:29,050 Cometa lumii, mai strălucitoare decât Luna 51 00:07:30,700 --> 00:07:34,570 Vizibil de pe Pământ după 3 luni 52 00:07:48,410 --> 00:07:51,760 O nouă soartă începe. 53 00:07:51,760 --> 00:07:56,130 Vine o cometă pe care o aștept de 400 de ani. 54 00:07:56,880 --> 00:07:58,750 In 3 luni, 55 00:07:58,750 --> 00:08:02,700 Mă pot întoarce pe planeta mea. 56 00:08:18,750 --> 00:08:22,780 Omul din stele Episodul 1 57 00:08:41,450 --> 00:08:45,220 Noona, iată cafeaua ta. 58 00:08:46,660 --> 00:08:48,270 -Mocha Latte? -Da. 59 00:08:48,270 --> 00:08:50,790 Mi-ai spus să-l cumpăr. 60 00:09:03,800 --> 00:09:05,570 Aici, bei. 61 00:09:05,570 --> 00:09:07,430 Mulțumesc, Unni. 62 00:09:07,430 --> 00:09:10,750 Noona, am alergat 200 de metri ca să cumpăr asta. 63 00:09:10,750 --> 00:09:13,450 Hei, nu știi câte calorii are un Mocha Latte? 64 00:09:13,450 --> 00:09:16,640 Nu voi face jogging 2 ore doar pentru asta. 65 00:09:16,640 --> 00:09:20,400 Ești atât de bun să ai grijă de tine. 66 00:09:20,400 --> 00:09:22,760 Desigur. M-am descurcat bine, nu? 67 00:09:22,760 --> 00:09:27,450 Desigur! 68 00:09:29,320 --> 00:09:30,910 Noona? 69 00:09:30,910 --> 00:09:32,410 Ce faci acum? 70 00:09:32,410 --> 00:09:34,170 Vorbesc cu fanii mei. 71 00:09:34,170 --> 00:09:36,270 Ești din nou pe SNS? 72 00:09:36,270 --> 00:09:38,580 Ce ai spus de data asta? 73 00:09:40,330 --> 00:09:43,780 Într-o după-amiază obositoare, un dulce Mocha Latte este cel mai bun. 74 00:09:43,780 --> 00:09:48,140 Cred că înțeleg de ce Mun Ik Jeom a făcut contrabandă mokhwa-shi (semințe de bumbac-sună ca Mocha). 75 00:09:48,140 --> 00:09:50,380 Mun Ik Jeom, mulțumesc! 76 00:09:50,380 --> 00:09:51,880 Noona, 77 00:09:51,880 --> 00:09:54,240 Ce vrei să spui Mun Ik Jeom? 78 00:09:54,240 --> 00:09:56,710 Nu știi că Mun Ik Jeom a adus mokhwa shi de contrabandă? (semințe de bumbac) 79 00:09:56,710 --> 00:09:59,930 S-a dus în acest loc și a făcut contrabandă cu mokhwa shi (semințe de bumbac), 80 00:09:59,930 --> 00:10:01,720 în secret, așa că chinezii nu ar ști. 81 00:10:01,720 --> 00:10:04,240 Este un om foarte viclean și priceput. 82 00:10:04,240 --> 00:10:08,600 Nu este Mocha, este mokhwa-shi! 83 00:10:17,650 --> 00:10:19,920 Ea a spus „Mokhwa Latte”! 84 00:10:25,000 --> 00:10:26,780 „Total bonehead” 85 00:10:26,780 --> 00:10:28,190 Se redirecţionează Tweetul... 86 00:10:33,160 --> 00:10:36,890 I-am spus să nu trimită astfel de lucruri. 87 00:10:36,920 --> 00:10:38,290 Ce făceai? huh?! 88 00:10:38,290 --> 00:10:40,510 Ar fi trebuit să o oprești! 89 00:10:40,510 --> 00:10:43,900 Mă ascultă vreodată? Si mie imi vine sa mor! 90 00:10:43,920 --> 00:10:45,130 A scăzut articolul? 91 00:10:45,130 --> 00:10:46,800 Aproape că are, dar... 92 00:10:46,800 --> 00:10:49,380 Numărul unu în clasamentul căutării este Mocha Mun Ik Jeom. Numărul doi este... 93 00:10:49,380 --> 00:10:51,460 Mun Ik Jeom Cheon Song Yi... 94 00:10:52,540 --> 00:10:56,610 Cât de bun trebuie să fii sa nu stii diferenta? 95 00:10:56,610 --> 00:11:00,960 Mun Ik Jeom probabil că nu s-a gândit niciodată că va fi numărul 1 căutat pe internet. Corect? 96 00:11:01,590 --> 00:11:05,180 Aceasta este o parodie pe care o naște adevărata ignoranță! O parodie! 97 00:11:05,180 --> 00:11:07,520 innebunesc... 98 00:11:10,270 --> 00:11:13,570 De ce ai suna o persoană care este tocmai ai terminat de filmat? Atât de obositor. 99 00:11:13,570 --> 00:11:15,410 esti obosit? 100 00:11:15,410 --> 00:11:19,550 Hei... Pentru cineva care este obosit, pielea ta este impecabilă. 101 00:11:19,550 --> 00:11:23,690 Aceasta este o față care poate trage un CF de machiaj. Nu-i așa? 102 00:11:23,690 --> 00:11:26,300 Ce este? Vreau să merg repede și să mă odihnesc. 103 00:11:26,300 --> 00:11:29,400 Bine, vă spun repede. 104 00:11:30,510 --> 00:11:33,770 Ai auzit de incidentul cu semințele de bumbac, nu? 105 00:11:34,560 --> 00:11:36,740 Este ceva care poate fi un subiect de interes? 106 00:11:36,740 --> 00:11:38,300 De aceea! 107 00:11:38,300 --> 00:11:40,680 Netizenii sunt așa. Ei știu totul! 108 00:11:40,680 --> 00:11:43,500 Și eu am aflat diferența abia astăzi! 109 00:11:43,500 --> 00:11:44,160 Corect? 110 00:11:44,160 --> 00:11:46,240 Desigur! 111 00:11:46,240 --> 00:11:50,620 Sunt atât de geloși încât trebuie să-și pună capul totul și vorbește gunoaie la spate. 112 00:11:50,620 --> 00:11:53,730 Știu, așa gândesc oamenii. 113 00:11:53,730 --> 00:11:55,520 Asta e corect. 114 00:11:55,520 --> 00:11:57,940 Deci nu interacționați cu oameni așa. 115 00:11:57,940 --> 00:12:01,910 Doar nu mai accesa niciun SNS. 116 00:12:01,910 --> 00:12:03,030 nu vreau. 117 00:12:03,030 --> 00:12:05,810 huh? De ce? 118 00:12:05,810 --> 00:12:07,360 De ce nu vrei? 119 00:12:07,360 --> 00:12:09,960 Dacă nu fac asta, cu cine vorbesc? 120 00:12:09,960 --> 00:12:11,890 Cu mine! eu! 121 00:12:11,890 --> 00:12:14,280 Sunt și mai dezamăgit. 122 00:12:16,240 --> 00:12:18,500 Cheon Song Yi, ticălosul ăsta. Din cauza asta- 123 00:12:18,500 --> 00:12:22,810 Ah, așa e. Președintele Park al lui JK continuă să sune. 124 00:12:22,810 --> 00:12:24,730 Jin Kook? De ce ar face-o? 125 00:12:24,730 --> 00:12:26,440 Nu știu. 126 00:12:26,440 --> 00:12:29,770 Mă întreabă dacă îmi voi termina contractul cu tine. 127 00:12:29,770 --> 00:12:34,920 Au primit niște bani de investiții din Japonia. Se întreabă dacă vreau să schimb agenția. 128 00:12:35,780 --> 00:12:38,580 Am crezut că voi doi sunteți BFF. 129 00:12:38,580 --> 00:12:40,680 E în regulă cu tine? 130 00:12:41,190 --> 00:12:43,510 Jin Kook, nebunule... 131 00:12:45,120 --> 00:12:48,100 Ah, pot să merg? 132 00:12:48,100 --> 00:12:49,630 Desigur! Desigur! 133 00:12:49,630 --> 00:12:51,110 esti obosit. Desigur, ar trebui. 134 00:12:51,110 --> 00:12:54,400 Ți-am despachetat toate lucrurile în casa nouă. 135 00:12:54,750 --> 00:12:58,290 Hei! De ce nu o conduci cu soferul? 136 00:12:59,500 --> 00:13:02,700 Cheon Song Yi a spus asta pentru că ea chiar nu stia? 137 00:13:02,700 --> 00:13:04,040 Nu încearcă să fie amuzantă? 138 00:13:04,040 --> 00:13:06,670 Faptul că e ignorantă este bine cunoscut. 139 00:13:06,670 --> 00:13:11,550 Ah, aproape că am uitat. Știți cu toții că există un Sahoe Cină la universitate pentru lectori în seara asta, nu? 140 00:13:11,600 --> 00:13:14,900 Decanul cere să fim prezenți cu toții. 141 00:13:16,480 --> 00:13:20,180 Profesor Do Min Joo, participi astăzi, nu? 142 00:13:23,310 --> 00:13:25,820 Profesorul Do Min Joo? 143 00:13:27,390 --> 00:13:29,480 Azi e o întâlnire la prânz. Vrei să mergi împreună- 144 00:13:29,480 --> 00:13:31,210 Nu pot merge. 145 00:13:31,210 --> 00:13:32,160 Aigoo. 146 00:13:32,160 --> 00:13:34,940 Lucrăm împreună de peste un an 147 00:13:34,940 --> 00:13:37,760 și încă nu am mâncat împreună. 148 00:13:37,790 --> 00:13:41,560 Profesor Do, mă știi măcar numele? 149 00:13:43,650 --> 00:13:44,980 Nu știi? 150 00:13:44,980 --> 00:13:46,510 Vai! Cum poate fi asta? 151 00:13:46,510 --> 00:13:48,800 Vă vedeți în fiecare zi. 152 00:13:48,830 --> 00:13:50,570 Îmi cunoști numele? 153 00:13:51,470 --> 00:13:54,410 Atunci, cum rămâne cu numele meu? 154 00:13:57,150 --> 00:13:59,230 Voi merge. 155 00:14:04,330 --> 00:14:07,990 Noona, retrage-te. 156 00:14:07,990 --> 00:14:09,470 Am spus că nu vreau. 157 00:14:09,470 --> 00:14:13,430 Hei, am 20.000 de prieteni pe SNS. 158 00:14:13,430 --> 00:14:15,050 Ce fel de prieteni sunt? 159 00:14:15,050 --> 00:14:17,960 S-au transformat în anti-fani. 160 00:14:17,960 --> 00:14:21,910 Și Noona, nu a trecut nici măcar o lună de la incidentul cu pizza cu usturoi. 161 00:14:22,350 --> 00:14:25,210 Toți, în mod ciudat, de la pizza cu usturoi, 162 00:14:25,210 --> 00:14:27,210 Imi simt mirosul de usturoi. 163 00:14:27,210 --> 00:14:29,100 Sunt singurul așa? 164 00:14:29,100 --> 00:14:34,330 Apoi, neștiind că usturoiul este maneul, cât de mult ai fost bătut? 165 00:14:34,330 --> 00:14:36,030 Nu trebuia să scrii nimic. 166 00:14:36,030 --> 00:14:39,530 De ce tot scrii prostii? 167 00:14:39,530 --> 00:14:42,010 În acest moment, comentariile sunt nebunești. 168 00:14:42,010 --> 00:14:44,540 Nu-mi pasă de acestea. 169 00:14:44,540 --> 00:14:47,450 Noona, 170 00:14:47,450 --> 00:14:49,640 Voi spune doar asta. 171 00:14:49,640 --> 00:14:53,660 O persoană ca tine nu poate conversa cu fanii. 172 00:14:53,660 --> 00:14:56,980 Cu cât vorbești mai mult, cu atât ei își bat joc de tine. 173 00:14:56,980 --> 00:14:58,950 E mai bine să rămâi mamă, 174 00:14:58,950 --> 00:15:00,470 ca să poți menține misterul... Aa! 175 00:15:00,470 --> 00:15:02,780 Doar conduce. 176 00:15:13,190 --> 00:15:14,650 De ce ieși afară? Nu mă urma. 177 00:15:14,650 --> 00:15:16,820 Nici măcar nu știi unde e casa ta. 178 00:15:16,820 --> 00:15:20,080 De ce nu as sti?! De vreme ce nu cunosc usturoiul, crezi că nu-mi găsesc locul?! 179 00:15:20,080 --> 00:15:21,650 Ai spus că este numărul 2301. 180 00:15:21,650 --> 00:15:24,000 Chiar și așa, să luați singur liftul este puțin așa-așa. 181 00:15:24,000 --> 00:15:25,460 Te vom duce la tine. 182 00:15:25,500 --> 00:15:26,380 Uită-l. 183 00:15:26,380 --> 00:15:27,120 Unni! 184 00:15:27,120 --> 00:15:28,910 Uită-l! plec singur! 185 00:15:28,910 --> 00:15:30,370 Cerceii tăi, 186 00:15:30,370 --> 00:15:33,360 A fost un sponsor, așa că trebuie să-l returnezi. 187 00:15:41,310 --> 00:15:44,800 Făcut? Mă duc. 188 00:15:48,270 --> 00:15:50,250 O putem lăsa să plece singură? 189 00:15:50,250 --> 00:15:53,460 Ultima dată, a întâlnit un pervers în lift. 190 00:15:53,460 --> 00:15:54,940 Shew a făcut o potrivire corectă. 191 00:15:54,940 --> 00:15:58,350 Hei, îți amintești cum a trecut 8 săptămâni în spital? 192 00:15:58,380 --> 00:16:01,090 Cât de tare l-a bătut, ca pe catârul închiriat cu acea poșetă cu împânzire, 193 00:16:01,090 --> 00:16:02,480 ar fi devenit o astfel de mizerie... 194 00:16:02,480 --> 00:16:04,260 Ah serios, 195 00:16:04,260 --> 00:16:07,120 a fost prima dată când mi-a părut rău pentru un pervers. 196 00:16:54,720 --> 00:16:57,030 Scuzați-mă. 197 00:16:57,780 --> 00:17:00,180 De ce nu ai apăsat? 198 00:17:00,190 --> 00:17:04,350 De ce nu ai apăsat la ce etaj vrei să mergi? 199 00:17:06,540 --> 00:17:10,070 Asta e corect. Sunt Cheon Song Yi. 200 00:17:11,430 --> 00:17:14,130 De când mă urmărești? 201 00:17:16,900 --> 00:17:21,560 Cum ai aflat deja că m-am mutat din nou? 202 00:17:25,340 --> 00:17:28,100 Ce ar trebui să fac pentru tine? Un autograf? 203 00:17:28,100 --> 00:17:30,900 Faceți o poză? Atunci vei merge? 204 00:17:34,930 --> 00:17:38,510 Arăți tânăr și pot înțelege asta ești la vârsta ta viguroasă. 205 00:17:38,510 --> 00:17:41,210 Înțeleg, dar du-te și studiază. 206 00:17:41,210 --> 00:17:44,110 Sau cel puțin fă niște exerciții pentru a-ți elibera energia. 207 00:17:44,110 --> 00:17:46,780 Dacă m-ai urmărit până aici a face ceva ciudat, 208 00:17:46,780 --> 00:17:48,680 atunci te inseli. 209 00:17:48,680 --> 00:17:52,100 Nu înțeleg asta doar o dată sau de două ori... 210 00:17:53,330 --> 00:17:54,840 Nenorocitul acela pervers. 211 00:17:54,840 --> 00:17:56,910 Hei! Vă bateți joc de mine chiar acum? 212 00:17:56,910 --> 00:17:58,680 Hei! Unde crezi că ești 213 00:17:58,680 --> 00:18:01,060 mergi... Ah, 214 00:18:01,060 --> 00:18:03,830 deci mergeai alaturi... 215 00:18:04,590 --> 00:18:07,680 Ah, trebuie să locuiești acolo. 216 00:18:07,710 --> 00:18:11,280 M-am mutat la numărul 2301, astăzi. 217 00:18:11,280 --> 00:18:13,590 Ai fost surprins, nu? 218 00:18:16,550 --> 00:18:19,050 Nu mă cunoști? 219 00:18:19,050 --> 00:18:21,350 Nu știi? eu? 220 00:18:21,350 --> 00:18:22,540 Ar trebui să știu? 221 00:18:22,540 --> 00:18:25,740 Nu, nu este așa. 222 00:18:27,170 --> 00:18:29,020 Dar, de ce te uiți așa la mine? 223 00:18:29,020 --> 00:18:31,370 Este parola mea. 224 00:18:33,160 --> 00:18:36,260 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 225 00:18:44,230 --> 00:18:48,740 Ah, micul ăla. Cum mă vede el? 226 00:18:49,900 --> 00:18:51,770 Chiar nu mă cunoaște? 227 00:18:51,770 --> 00:18:53,630 Cum să nu știe? 228 00:18:53,630 --> 00:18:55,500 Este din Coreea de Nord? 229 00:18:55,500 --> 00:18:57,670 Este un extraterestru? 230 00:18:57,670 --> 00:19:01,640 Nu există o singură persoană în Coreea de Sud care nu-mi cunoaște Cheon Song Yi. 231 00:19:02,200 --> 00:19:06,700 În zilele noastre, toată lumea este numită actor sau cântăreț de națiune. 232 00:19:06,700 --> 00:19:10,390 Dar, nu poți da acel titlu atât de neglijent. 233 00:19:10,390 --> 00:19:12,890 Întreaga națiune trebuie să cunoască persoana respectivă să fie numit actorul națiunii. 234 00:19:12,890 --> 00:19:14,650 Doar pentru că una sau două drame au fost un mare succes 235 00:19:14,650 --> 00:19:18,540 nu înseamnă că ar trebui să fie numiți actori ai națiunii. 236 00:19:18,540 --> 00:19:20,930 Asta e corect. Trebuie să fie la nivelul lui Cheon Song Yi 237 00:19:20,930 --> 00:19:23,490 să aibă dreptul să audă asta. 238 00:19:24,090 --> 00:19:28,350 Oricum, chiar dacă toți copiii noștri erau copii actori 239 00:19:28,350 --> 00:19:32,150 singurii care au reușit au fost Song Yi și Sae Mi. 240 00:19:32,150 --> 00:19:35,340 Am auzit că Song Yi face o nouă dramă? 241 00:19:35,340 --> 00:19:39,500 Da. Regizorul Gong Jun Ho ia tot cerut să facă un film cu el, 242 00:19:39,530 --> 00:19:42,170 dar aceasta este o dramă pe care a preluat-o filmul. 243 00:19:42,170 --> 00:19:44,590 Trebuie să se descurce bine. 244 00:19:45,990 --> 00:19:50,480 Și Sae Mi face aceeași dramă. 245 00:19:50,480 --> 00:19:51,950 nu am vazut articolul. 246 00:19:51,950 --> 00:19:53,600 Ei bine... 247 00:19:53,600 --> 00:19:56,240 Partea ei este ca prietena fiicei mele sau așa ceva. 248 00:19:56,240 --> 00:19:58,250 Articolul se vorbește doar despre personajul principal. 249 00:19:58,250 --> 00:19:59,820 250 00:19:59,820 --> 00:20:03,600 Oh, da, nu mergi la noua casa Song Yi sa mutat? 251 00:20:04,220 --> 00:20:05,800 Hm? 252 00:20:06,350 --> 00:20:07,140 S-a mutat? 253 00:20:07,140 --> 00:20:10,310 Oh, Unni. Din întâmplare, nu știai? 254 00:20:10,310 --> 00:20:12,570 Că fiica ta s-a mutat? 255 00:20:16,920 --> 00:20:19,010 De ce nu as sti? 256 00:20:19,010 --> 00:20:21,230 Știu că s-a mutat. 257 00:20:21,230 --> 00:20:27,210 Aveam de gând să plec, dar fiica mea mi-a spus să nu mă deranjez. 258 00:20:27,210 --> 00:20:29,660 Unde s-a mutat? 259 00:20:29,660 --> 00:20:31,370 Ce? 260 00:20:31,400 --> 00:20:34,170 Doar... Seocho-dong- 261 00:20:34,170 --> 00:20:37,960 Am auzit că s-a mutat în Palatul de Aur (apartament), în Daechi-dong? 262 00:20:38,500 --> 00:20:42,650 Da! Știu! Daechi-dong. 263 00:20:45,440 --> 00:20:48,500 A fost o rătăcire a limbii. 264 00:20:55,670 --> 00:20:57,920 Așteaptă. 265 00:21:01,360 --> 00:21:03,650 Unni, intră. O să te fac cu o plimbare. 266 00:21:03,650 --> 00:21:04,950 Nu, mulțumesc. 267 00:21:04,950 --> 00:21:07,020 Dacă ai putea, încearcă să înveți să conduci. 268 00:21:07,020 --> 00:21:10,070 Sau cereți-i fiicei „iubitei din Coreea” (actrița preferată a Coreei) un șofer sau așa ceva. 269 00:21:10,070 --> 00:21:12,440 Ce ești așa, tot patetic? 270 00:21:13,090 --> 00:21:16,900 Song Yi îmi spune întotdeauna să folosesc un driver. 271 00:21:16,940 --> 00:21:21,230 Dar este deranjant și prea mult, așa că i-am spus că nu vreau unul. 272 00:21:21,250 --> 00:21:23,440 Știi, străzile sunt pline de taxiuri. 273 00:21:23,440 --> 00:21:26,610 Bine, atunci. Mai bine ai grijă noaptea. Ai grijă. 274 00:21:26,610 --> 00:21:29,410 Da, bine. Pa! 275 00:21:34,170 --> 00:21:37,630 Încercând să-și păstreze mândria după ce a furat bani de pe fiica ei tot timpul. 276 00:21:37,630 --> 00:21:40,150 Cine crede că este, încercând să se arate? 277 00:21:40,640 --> 00:21:45,200 Hei, dacă fiica ta este o actriță în rol secundar, asa esti si tu. 278 00:21:45,200 --> 00:21:49,970 Cum îndrăznești să te comporți așa în fața personajului principal. 279 00:21:50,520 --> 00:21:55,830 Fata asta. Ar fi trebuit să-mi spună dacă se mută. 280 00:22:05,910 --> 00:22:10,530 „Nu are nici cunoștințe comune, nici bun simț”? 281 00:22:11,740 --> 00:22:16,080 Asta, asta, asta... Doar căutând ID-ul (contul), această persoană este total un elev elementar. 282 00:22:17,120 --> 00:22:20,160 „Ți-ai injectat botox în creier? 283 00:22:20,160 --> 00:22:23,850 Creierul tău nici măcar nu va avea riduri (pliuri) creierului.” 284 00:22:28,970 --> 00:22:31,520 Obțin elevii de școală elementară lecții despre cum să scrie comentarii rău intenționate în aceste zile? 285 00:22:31,520 --> 00:22:34,340 Merg la o academie ca bandă sau așa ceva? 286 00:22:43,570 --> 00:22:45,950 Buna ziua. - Fata asta, tu..!! 287 00:22:45,980 --> 00:22:48,330 Chiar trebuie să-ți faci de rușine mama așa? 288 00:22:48,340 --> 00:22:50,860 Trebuie să aflu că fiica mea s-a mutat de la mama lui Se Mi? 289 00:22:50,860 --> 00:22:53,270 Mi-ai spus să nu te sun niciodată. 290 00:22:53,300 --> 00:22:55,130 Ai spus că vrei să închei relația mamă-fiică! 291 00:22:55,130 --> 00:22:57,070 Hei, fată! Asta a fost... 292 00:22:57,070 --> 00:22:59,690 De când ai început să mă asculți? 293 00:22:59,690 --> 00:23:01,680 Te-am ascultat de mult timp în urmă. 294 00:23:01,680 --> 00:23:04,880 Din moment ce ai cerut bani pentru a-i folosi într-un restaurant francez pe moarte 295 00:23:04,880 --> 00:23:07,900 Sau de când mi-ai cerut bani să deschid un magazin de specialitate cu haine din import? 296 00:23:07,900 --> 00:23:11,210 Fata asta... Asta a fost cu mult timp în urmă. 297 00:23:11,210 --> 00:23:14,270 Ar trebui să vorbesc despre ceva recent? Mi-ai cerut bani pentru un centru de dietă. 298 00:23:14,270 --> 00:23:15,700 Sau să irosești bani investind într-un magazin de gogoși? 299 00:23:15,720 --> 00:23:18,740 Hei, fată. Nici măcar nu costă atât de mult în total! 300 00:23:18,750 --> 00:23:21,460 Tu... te uiți într-o oglindă. 301 00:23:21,500 --> 00:23:26,840 Fața și corpul tău. Cine ți-a dat frumusețea aceea în valoare de un milion de dolari? 302 00:23:26,840 --> 00:23:29,350 Să spunem că dacă nu ai avut o mamă ca mine... 303 00:23:29,350 --> 00:23:34,220 Crezi că este posibil pentru tine să ai acea frumusețe fără să te operezi? 304 00:23:34,220 --> 00:23:37,920 Sincer, ești nasol la actorie. 305 00:23:37,920 --> 00:23:40,860 Că câștigați bani realizând drame TV și reclame... 306 00:23:40,900 --> 00:23:45,040 Este posibil pentru că ești drăguță ca mine, nu pentru că ești o actriță bună, știi! 307 00:23:45,040 --> 00:23:47,510 Ar trebui să știi asta, fată. 308 00:23:47,510 --> 00:23:49,530 Arăt ca tata, știi? 309 00:23:49,530 --> 00:23:51,400 Oh, uită-te la fata asta! 310 00:23:51,400 --> 00:23:55,800 Ce vrei să spui că arăți ca tatăl tău? Toată lumea știe că nu este arătos! 311 00:23:55,800 --> 00:24:00,590 Ah, corect. Te-ai căsătorit cu tata din cauza banilor lui, nu pentru cum arată. 312 00:24:00,590 --> 00:24:03,400 Și când a fost frânt, l-ai lăsat. 313 00:24:03,400 --> 00:24:06,310 Hei! Ce știi? Ce știi? 314 00:24:06,330 --> 00:24:11,260 Sunt ca tatăl meu, așa că chiar te urăsc pentru că ești așa. 315 00:24:11,260 --> 00:24:15,080 Deci nu vorbi despre tata cu gura aia! 316 00:24:17,160 --> 00:24:20,040 Nu am suficiente cheltuieli de trai. Trimite-mi încă 5000 de dolari. 317 00:24:20,040 --> 00:24:22,280 Cât de bine ar fi să-ți faci banii transferați automat în contul meu?!! 318 00:24:22,300 --> 00:24:27,360 Și sună-l pe Yoon Jae. Nu a mai venit acasă de 2 zile. 319 00:24:31,710 --> 00:24:35,830 Ah, dar Cheon Yoon Jae, nebunul ăsta... A fugit din nou de acasă? 320 00:24:44,440 --> 00:24:46,860 Cheon Song Yi 321 00:24:56,820 --> 00:24:58,410 Hei, uită-te la asta. 322 00:24:59,470 --> 00:25:02,600 Hei, Yoon Jae. Uită-te la asta, uite. 323 00:25:02,610 --> 00:25:04,260 Pare real, nu-i așa? 324 00:25:04,260 --> 00:25:07,620 Ar trebui să-l fac nud data viitoare? 325 00:25:09,010 --> 00:25:10,560 Hei, ce-i cu tine? 326 00:25:10,560 --> 00:25:15,090 Șterge asta chiar acum. Până mă întorc de la toaletă. 327 00:25:15,090 --> 00:25:16,850 În regulă. 328 00:25:20,190 --> 00:25:22,290 Ce-i cu el? 329 00:25:22,290 --> 00:25:24,100 Îi place Cheon Song Yi? 330 00:26:00,080 --> 00:26:08,080 Că sunt un crud! Ho! Femeie! Ho! Nu mă înjura! 331 00:26:08,100 --> 00:26:13,730 Aș prefera să mă urăști. 332 00:26:15,280 --> 00:26:21,650 Opreste-te chiar acum. Nu-mi arăta afecțiunea ta persistentă~ 333 00:26:21,680 --> 00:26:28,870 Ho! Nu mă mai căuta niciodată! 334 00:26:37,540 --> 00:26:39,480 Ești mai crud. 335 00:26:43,040 --> 00:26:46,250 Ar trebui să te înjur. 336 00:26:49,800 --> 00:26:56,700 Alwaaaaaaaaaaaaaay! 337 00:27:10,450 --> 00:27:11,680 Ce te aduce aici? 338 00:27:11,680 --> 00:27:14,790 Mă întrebam dacă știi cât este ceasul acum. 339 00:27:14,790 --> 00:27:16,560 Chiar acum? 340 00:27:16,560 --> 00:27:19,320 Cât este ceasul? Este puțin peste ora 10? 341 00:27:19,320 --> 00:27:24,400 Așa târziu în noapte, este de bun simț că nu cânți chiar dacă cânți bine. 342 00:27:24,740 --> 00:27:26,320 Ai auzit? 343 00:27:26,350 --> 00:27:30,290 M-am mutat aici pentru că am auzit că această clădire are o construcție grozavă izolată fonic. Scuze, oricum. 344 00:27:30,290 --> 00:27:37,260 Când cineva cântă îngrozitor, ar trebui să privim asta mai degrabă ca făcând zgomot, decât ca cântând. 345 00:27:37,650 --> 00:27:40,880 Ce? - Perturbarea zgomotului din cartier este de fapt considerată infracțiune. 346 00:27:40,900 --> 00:27:42,670 Dacă o raportez la poliție, ai putea primi și o penalizare. 347 00:27:42,670 --> 00:27:45,190 Deci vrei să spui că o să mă raportezi la poliție chiar acum? 348 00:27:45,190 --> 00:27:47,070 Pentru că am cântat puțin? Între vecini? 349 00:27:47,110 --> 00:27:50,570 Nu am vrut să raportez la poliție. Dacă ne uităm la asta cu bun simț... 350 00:27:50,570 --> 00:27:54,550 Deci spui că îmi lipsește bunul simț, nu-i așa? 351 00:27:54,560 --> 00:27:58,630 asta nu este - - Vrei să spui că nu am cunoștințe comune sau bun simț 352 00:27:58,630 --> 00:28:02,170 chiar acum. Fara bun simt. Fără creier. Botox. 353 00:28:02,170 --> 00:28:05,290 Ți-ai injectat botox în creier? Creierul tău nici măcar nu va avea pliuri. 354 00:28:05,290 --> 00:28:08,640 Asta spui chiar acum! 355 00:28:09,100 --> 00:28:15,500 Chiar dacă am avut toată ziua doar un măr și jumătate de varză de Bruxelles pentru că țin dietă, sunt foarte sătulă. 356 00:28:15,520 --> 00:28:18,790 Pentru că am fost aspru criticat de la oameni, până în punctul în care m-am săturat. 357 00:28:18,790 --> 00:28:24,590 Habar n-aveam că voi fi criticat și mai mult atât de târziu în noapte. Doar pentru că am cântat puțin? 358 00:28:24,600 --> 00:28:26,460 Nu pot să cânt puțin? 359 00:28:26,460 --> 00:28:29,840 Să mănânc așa după ce am fost stigmatizat toată ziua? 360 00:28:29,860 --> 00:28:33,240 Atunci unde îmi eliberez stresul? 361 00:28:33,240 --> 00:28:37,360 Un mar si jumatate de varza de Bruxelles, TOATA ZIUA! 362 00:28:42,780 --> 00:28:46,220 Uită-l. Nu trebuie să-ți ceri scuze. 363 00:28:48,030 --> 00:28:51,070 Nu mai am chef să vorbesc cu tine. 364 00:29:01,360 --> 00:29:05,800 Ce am greșit atât de mult? 365 00:29:07,960 --> 00:29:11,570 Știi totul? 366 00:29:11,570 --> 00:29:14,380 Atat de destept esti? 367 00:29:15,350 --> 00:29:17,540 Ai spus că sunt cea mai frumoasă. 368 00:29:17,550 --> 00:29:20,690 Ai spus că mă placi cel mai mult... 369 00:29:21,590 --> 00:29:23,270 Cum pot ei 370 00:29:23,280 --> 00:29:26,290 mesteca o persoană ca și cum ar mesteca o gumă? 371 00:29:26,780 --> 00:29:30,810 Ah, într-adevăr. Acei oameni necredincioși! 372 00:30:45,720 --> 00:30:49,140 Dec. 18, 2013 Recordul ultimelor 3 luni pe Pământ. 373 00:30:52,920 --> 00:30:54,600 Nu e corect. 374 00:30:54,600 --> 00:30:57,380 Se Mi, ei au spus că o avem în așteptare la ora 5. 375 00:30:57,390 --> 00:31:00,720 Așa că s-a trezit la 2, și-a făcut părul și s-a machiat până la 3. 376 00:31:00,720 --> 00:31:02,410 Și am venit aici la 4:30. 377 00:31:02,410 --> 00:31:04,620 Dar e 9 dimineața. acum. 378 00:31:04,660 --> 00:31:08,370 Dar apoi regizorul a spus că nu este încă pregătit să filmeze, 379 00:31:08,430 --> 00:31:09,680 deci ce ar trebui sa fac? 380 00:31:09,680 --> 00:31:13,430 Pentru că ea nu este un personaj principal, este în regulă să faci asta? 381 00:31:13,430 --> 00:31:15,740 Pentru a vorbi direct, îl puteți avea pe Cheon Song Yi în așteptare la ora 5, 382 00:31:15,760 --> 00:31:17,560 atunci amânați împușcarea? 383 00:31:17,580 --> 00:31:20,810 Ah. De ce îl aduci pe Cheon Song Yi de acolo? 384 00:31:20,850 --> 00:31:24,220 Se Mi, ea doar a filmat ieri trei scene. 385 00:31:24,220 --> 00:31:26,010 Dar după ce am filmat prima scenă dimineața, 386 00:31:26,040 --> 00:31:28,760 a filmat a doua scenă la ora 17:00. 387 00:31:28,760 --> 00:31:31,490 La miezul nopții, ea a filmat ultima scenă. 388 00:31:31,500 --> 00:31:34,620 Ai programat 20 de scene pe care le are Cheon Song Hee în termen de 7 ore. 389 00:31:34,620 --> 00:31:37,890 Ah, atunci ea poate deveni personajul principal sau așa ceva! 390 00:31:37,890 --> 00:31:40,870 Dacă nu-ți place asta, de ce nu renunți la tot? 391 00:31:40,890 --> 00:31:41,930 Ce? 392 00:31:41,950 --> 00:31:44,860 Oprește-te deja, șef Moon. 393 00:31:45,190 --> 00:31:47,010 Îmi pare rău, director Jo. 394 00:31:47,010 --> 00:31:50,390 Chief Moon este puțin sensibil astăzi. 395 00:31:50,420 --> 00:31:54,660 Ah. Sunt un băiat de cartier? Iritarea pe cineva strigând o persoană ocupată. 396 00:31:55,670 --> 00:31:57,810 Eu.. Serios. Mă simt ca o prostie. Serios. 397 00:31:57,860 --> 00:32:00,890 Este o zi sau două? Lasă-o așa. 398 00:32:00,920 --> 00:32:05,090 Cheon Song Yi este programată la 8 pentru standby. De ce nu a apărut încă? 399 00:32:06,110 --> 00:32:08,450 Song Yi va întârzia astăzi. 400 00:32:08,470 --> 00:32:10,250 S-ar putea să nu vină deloc. 401 00:32:10,250 --> 00:32:11,660 De ce? 402 00:32:12,800 --> 00:32:14,900 Nu ai văzut știrile? 403 00:32:14,930 --> 00:32:18,750 De fiecare dată când se anunță admiterea la facultate, auzim despre admiterea unor celebrități. 404 00:32:18,750 --> 00:32:23,090 Dar celebritățile, chiar și la școală, sunt mai degrabă vedete decât eleve. 405 00:32:23,090 --> 00:32:25,670 De la un informator anonim, am auzit că actrița Cheon Song Yi 406 00:32:25,710 --> 00:32:29,040 nu a participat la curs în ultimele luni. 407 00:32:29,040 --> 00:32:31,600 Am vizitat personal școala. 408 00:32:31,630 --> 00:32:33,720 Un informator anonim? 409 00:32:33,720 --> 00:32:35,580 Ce fel de ticălos este cu adevărat? 410 00:32:35,580 --> 00:32:38,530 Nu asta e lucrul important acum. - Am văzut-o ieri. 411 00:32:38,550 --> 00:32:40,890 De unde? - De la t.v. 412 00:32:40,940 --> 00:32:42,820 Ea apare întotdeauna în reclame. 413 00:32:42,820 --> 00:32:45,090 Atunci ai văzut-o la școală? 414 00:32:45,130 --> 00:32:47,100 Nu am văzut-o niciodată la școală. Kim Hyeon Wook, (23 de ani), Student 415 00:32:47,110 --> 00:32:48,580 Nu a absolvit ea? 416 00:32:48,580 --> 00:32:51,200 Sunt ocupat cu filmarea. Cum pot merge la școală? 417 00:32:51,200 --> 00:32:53,210 Nu e corect, nu-i așa? 418 00:32:53,220 --> 00:32:55,520 Agenția a spus că motivul pentru care nu a participat la cursuri a fost 419 00:32:55,520 --> 00:32:57,810 din cauza programului ei încărcat. 420 00:32:57,820 --> 00:32:59,140 Așa este. - Dar 421 00:32:59,140 --> 00:33:02,750 în această după-amiază, când doamna Cheon Song Yi era ocupată că nu putea merge la școală, Acoperire în profunzime SBS 422 00:33:02,780 --> 00:33:07,340 pe SNS-ul ei, a fost încărcată fotografia ei savurând o cafea pe îndelete. Scuză pentru prezență și program ocupat 423 00:33:07,870 --> 00:33:11,060 Nu părea că ea a urmat un program încărcat. 424 00:33:11,090 --> 00:33:14,290 Folosind poziția socială ca „animator” pentru înscriere, 425 00:33:14,320 --> 00:33:17,570 Până când vom trece cu vederea această situație incomodă 426 00:33:17,600 --> 00:33:20,160 de a folosi statutul de celebritate pentru a vă înscrie, dar nu pentru a vă îndeplini responsabilitățile studenților? 427 00:33:20,180 --> 00:33:22,970 Acestea au fost știrile SBC, Ha Jang Woo. 428 00:33:25,260 --> 00:33:27,690 Song Yi, deocamdată, nu citește 429 00:33:27,690 --> 00:33:29,500 comentarii pe internet. 430 00:33:29,510 --> 00:33:31,990 Am cerut deja înțelegerea directorului Park. 431 00:33:31,990 --> 00:33:35,900 Pentru o vreme, vă vom filma scenele noaptea sau în weekend, toate odată. 432 00:33:35,940 --> 00:33:37,730 Astăzi. 433 00:33:38,690 --> 00:33:40,170 Să mergem la școală. Song Yi. 434 00:33:40,170 --> 00:33:42,070 Doar pentru că era la știri și făceam asta acum, 435 00:33:42,080 --> 00:33:43,840 este brânz și evident. 436 00:33:43,840 --> 00:33:45,560 Natural. 437 00:33:45,600 --> 00:33:47,330 dacă mergi la școală după ce a fost la știri, 438 00:33:47,350 --> 00:33:49,640 ai putea fi criticat că ești obositor și evident. 439 00:33:49,640 --> 00:33:51,060 Dar dacă nu mergi, 440 00:33:51,060 --> 00:33:53,790 te vor critica că nici măcar nu ai ascultat. 441 00:33:53,790 --> 00:33:56,110 Și chiar deveniți marcat drept „ofensiv”. 442 00:33:56,500 --> 00:33:57,700 Să mergem 443 00:33:58,030 --> 00:33:59,730 la scoala. 444 00:34:08,180 --> 00:34:10,980 Nu este momentul să sosească Hui Kyung? 445 00:34:10,980 --> 00:34:12,270 Probabil a sosit deja. 446 00:34:12,270 --> 00:34:14,770 I-am spus să termine școala și să vină. 447 00:34:14,780 --> 00:34:18,490 Fugea după fete. 448 00:34:18,530 --> 00:34:20,180 Acel patetic distrus. 449 00:34:20,180 --> 00:34:23,570 Cum progresați în asigurarea terenului pentru mall-ul? 450 00:34:23,570 --> 00:34:26,130 Este punk de 31pyeong (aproximativ 1150 de metri pătrați), cine este cazat, refuzând să plece? 451 00:34:26,130 --> 00:34:27,130 Da. 452 00:34:27,130 --> 00:34:30,250 Îl convingem, dar nu este ușor. 453 00:34:30,250 --> 00:34:34,560 Acest lucru ar trebui rezolvat înainte de adunarea generală a acționarilor. 454 00:34:34,580 --> 00:34:36,360 Cred că se va rezolva. 455 00:34:36,400 --> 00:34:39,510 Cum? - Proprietarul acelei 31 pyeong (unitate) 456 00:34:39,560 --> 00:34:41,230 a murit cu putin timp in urma. 457 00:34:41,240 --> 00:34:42,400 Ce? 458 00:34:42,450 --> 00:34:44,410 Presupun că a ațipit în acel moment, 459 00:34:44,450 --> 00:34:46,380 a lovit linia de gardă. 460 00:34:46,430 --> 00:34:49,850 Este corect? Asta chiar e... 461 00:34:49,850 --> 00:34:51,840 O persoană a murit 462 00:34:51,840 --> 00:34:55,090 dacă mă bucur de asta, cred că aș fi pedepsit, dar... 463 00:34:55,120 --> 00:34:56,740 Lucrul a devenit mai ușor? 464 00:34:56,770 --> 00:34:59,690 Desigur. fiul acelei persoane 465 00:34:59,690 --> 00:35:02,330 a vrut să-l vândă. Din moment ce avea nevoie de bani. 466 00:35:02,560 --> 00:35:03,960 într-adevăr. 467 00:35:03,960 --> 00:35:05,920 Felicitări, părinte. - Pentru Hui Kyeong, 468 00:35:05,920 --> 00:35:08,570 Sună. Spune-i că hai să luăm cina împreună. 469 00:35:08,570 --> 00:35:09,630 Da. 470 00:35:17,160 --> 00:35:20,050 Aigoo, îmi pare rău. vreau dar.. 471 00:35:20,050 --> 00:35:22,920 Știi că sunt mai mult pentru fată decât pentru familie. 472 00:35:27,480 --> 00:35:30,560 Ah. Probabil este chiar supărată. 473 00:35:31,910 --> 00:35:34,520 Trebuie să mă duc să o liniștesc. 474 00:35:39,900 --> 00:35:42,710 Vă mulțumim pentru eforturile dvs. - La revedere. 475 00:35:43,090 --> 00:35:45,280 Vă rugăm să aveți grijă să coborâți treapta. 476 00:35:53,360 --> 00:35:55,490 Hyung. - Cheon Song Yi. 477 00:35:56,030 --> 00:35:58,180 Wow. Ai devenit mai drăguță. 478 00:35:58,200 --> 00:36:01,100 Vei deveni o adevărată zeiță după cum merg lucrurile. 479 00:36:01,100 --> 00:36:02,790 Când ai ajuns aici? 480 00:36:02,830 --> 00:36:04,390 Acum treizeci de minute. 481 00:36:04,390 --> 00:36:07,160 Au trecut 6 luni. Nu ești fericit să mă vezi? 482 00:36:07,170 --> 00:36:10,050 Nu am timp să mă bucur să te văd. 483 00:36:10,050 --> 00:36:13,310 Am auzit că te duci la școală. te iau eu. plimbare. 484 00:36:20,570 --> 00:36:23,260 Se pare că ești într-o dispoziție bună. 485 00:36:23,260 --> 00:36:24,580 E mai bine pentru tine. 486 00:36:24,610 --> 00:36:26,290 Luați acest timp pentru a vă reduce programul. 487 00:36:26,330 --> 00:36:29,040 Mergi la școală în mod constant și absolvi. După aceea, să ne căsătorim anul viitor. 488 00:36:29,040 --> 00:36:31,780 Poți să te oprești în fața acelui taxi? 489 00:36:31,800 --> 00:36:34,100 De ce faci asta din nou? Nu te vei căsători niciodată? 490 00:36:34,100 --> 00:36:35,860 Cine a spus că nu mă voi căsători niciodată? 491 00:36:35,880 --> 00:36:38,750 probabil că voi. - Dacă ai de gând, ar fi mai bine să te căsătorești cu mine. 492 00:36:38,750 --> 00:36:41,530 Deoarece dacă ai de gând să te căsătorești cu mine, ar fi mai bine să o faci devreme. 493 00:36:41,550 --> 00:36:45,380 O să mă căsătoresc într-o zi, dar nu va fi anul viitor. 494 00:36:45,700 --> 00:36:48,200 De ce? - Pentru că dacă mă căsătoresc, nu voi primi scenarii pentru melodramă. 495 00:36:48,200 --> 00:36:50,910 Mă vor face să fac drame pentru bătrâne. 496 00:36:50,910 --> 00:36:53,220 Nu. Nu. Pentru că ești drăguță, 497 00:36:53,280 --> 00:36:56,320 chiar și după ce te căsătorești, poți face melo, comedia romantică. Poți face totul. 498 00:36:56,340 --> 00:36:59,730 Dacă nu poți obține distribuția, îl voi întreba pe tatăl meu și voi plăti costul de producție. 499 00:36:59,770 --> 00:37:01,950 Nu fac comedie romantică sau chestii de genul ăsta. 500 00:37:01,950 --> 00:37:04,390 Am de gând să fac melo (dramă) pasionat. 501 00:37:05,850 --> 00:37:08,800 Pasionat? - Da. Nu-ți place ceva la pasionat (melo)? 502 00:37:10,010 --> 00:37:11,830 Ce vrei să spui că nu-mi place? 503 00:37:11,840 --> 00:37:14,190 Dacă vorbești despre melo, cu siguranță este melo pasionat. 504 00:37:14,230 --> 00:37:18,010 Cine și-ar dori o dramă melo călduță? 505 00:37:19,540 --> 00:37:21,430 Hei. înțeleg totul. 506 00:37:21,430 --> 00:37:22,890 Nu știi că m-am născut în State? 507 00:37:22,890 --> 00:37:25,530 Gândirea mea în sine este stilul american. Adică este deschis. 508 00:37:25,560 --> 00:37:27,930 Nu sunt persoana care nu poate diferenția actoria și realitatea. 509 00:37:27,930 --> 00:37:30,260 Nu-mi pasă dacă înțelegi sau nu. 510 00:37:30,260 --> 00:37:32,610 Am nevoie doar de viitorul meu soț să înțeleagă. 511 00:37:32,660 --> 00:37:34,260 Ăsta sunt eu. 512 00:37:34,260 --> 00:37:38,300 Ți-am spus de mii de ori de când eram în clasa a doua de gimnaziu până acum. 513 00:37:38,790 --> 00:37:41,600 Nu spun asta în engleză care să nu-ți placă. 514 00:37:41,600 --> 00:37:43,410 Vă rog să înțelegeți ce vă spun. 515 00:37:49,890 --> 00:37:51,430 Cheon Song Yi este aici! 516 00:37:51,460 --> 00:37:53,180 Ea este! Cheon Song Yi! 517 00:37:53,200 --> 00:37:59,440 ♪ Ea poate fi frumusețea sau fiara. Poate fi 518 00:37:59,440 --> 00:38:07,530 ♪ foametea sau sărbătoarea. Se poate transforma fiecare zi într-un avânt sau într-un iad. 519 00:38:07,540 --> 00:38:15,870 ♪ Ea poate fi oglinda viselor mele. Zâmbetul reflectat într-un pârâu. 520 00:38:15,890 --> 00:38:20,290 ♪ Poate fi ceea ce poate părea 521 00:38:20,300 --> 00:38:23,930 ♪ în carapacea ei. 522 00:38:25,700 --> 00:38:30,280 ♪ Ea. 523 00:38:32,910 --> 00:38:35,030 Îmi pare rău. Vă rog să nu faceți poza. 524 00:38:35,030 --> 00:38:37,470 Pune telefoanele mobile deoparte. 525 00:38:40,570 --> 00:38:43,300 Vreau să fiu acea carte. 526 00:38:43,300 --> 00:38:44,700 Eu, scaunul acela. 527 00:38:44,740 --> 00:38:48,300 Eu, părul ăla. 528 00:38:48,930 --> 00:38:50,740 Și-a făcut nasul, nu? 529 00:38:50,740 --> 00:38:52,310 Da, în totalitate. 530 00:38:52,310 --> 00:38:55,470 Cum te poți naște cu acea față? 531 00:38:55,470 --> 00:38:57,870 Cine nu ar arăta măcar atât de bine după operația la nas și o grefă a maxilarului? 532 00:38:57,900 --> 00:39:02,000 Dacă ai face-o, ai fi mai drăguță. 533 00:39:02,080 --> 00:39:04,820 Ar trebui să vă operați ca să ne luptăm. 534 00:39:04,840 --> 00:39:07,030 Noona, stai linistita. 535 00:39:07,050 --> 00:39:09,880 Ai venit aici pentru auto-reflecție. 536 00:39:09,880 --> 00:39:12,800 De ce nu începe cursul? 537 00:39:12,810 --> 00:39:16,240 Buna ziua. 538 00:39:19,820 --> 00:39:23,080 Acel tânăr vecin de alături... De ce este aici? 539 00:39:23,080 --> 00:39:25,340 Noona, îl cunoști? 540 00:39:27,050 --> 00:39:29,570 Uh oh. Știu. 541 00:39:30,020 --> 00:39:31,960 Locuiește alături. 542 00:39:31,990 --> 00:39:33,990 într-adevăr. Asta e bine. 543 00:39:34,040 --> 00:39:37,530 Aceasta nu este o clasă pentru specializarea teatru și film. Această clasă este cu adevărat dificilă. 544 00:39:37,580 --> 00:39:40,910 Ai primit F la această clasă, așa că trebuie să reluezi acest curs. 545 00:39:40,910 --> 00:39:42,380 Ce? 546 00:39:42,410 --> 00:39:45,290 Nu ai făcut nicio greșeală față de vecinul tău profesor, nu-i așa? 547 00:39:45,340 --> 00:39:47,340 Într-adevăr, tocmai te-ai mutat ieri. 548 00:39:47,340 --> 00:39:49,160 Nici măcar nu ai avut timp pentru asta. 549 00:39:49,160 --> 00:39:51,310 am avut. Am avut timp de rezervat pentru asta. 550 00:39:51,840 --> 00:39:56,420 Privind bine la tine, pot spune că arăți tânăr și acesta este primul tău. 551 00:39:56,420 --> 00:40:01,280 Du-te să studiezi ceva. Sau cheltuiește-ți energia făcând exerciții fizice. 552 00:40:02,830 --> 00:40:04,300 De ce? 553 00:40:04,300 --> 00:40:06,840 Deci vrei să spui că mă vei denunța la poliție chiar acum? 554 00:40:06,840 --> 00:40:10,090 Ți-ai injectat botox în creier? Creierul tău trebuie să nu aibă pliuri. 555 00:40:10,090 --> 00:40:13,380 Asta e ceea ce spui acum! 556 00:40:17,440 --> 00:40:19,230 În lumea muștei de aur, 557 00:40:19,230 --> 00:40:20,980 În timpul copulației, 558 00:40:20,980 --> 00:40:24,220 femela îl mănâncă pe mascul. 559 00:40:24,220 --> 00:40:27,010 Muștele masculi au început să creadă asta 560 00:40:27,010 --> 00:40:31,270 nu vor să fie mâncați de femele, chiar dacă vor să copuleze. 561 00:40:31,270 --> 00:40:34,650 Cu alte cuvinte, vrea să aibă Eros (viață) fără Thanatos (moarte), 562 00:40:34,650 --> 00:40:36,870 și bucurați-vă de viața ei. 563 00:40:39,890 --> 00:40:43,660 Așa că muștele de aur masculi află o strategie. 564 00:40:43,660 --> 00:40:46,820 Încep să aducă o bucată de mâncare cadou. 565 00:40:46,820 --> 00:40:49,670 Când muștele femelele le este foame în timpul copulației, 566 00:40:49,670 --> 00:40:52,150 ei mănâncă hrana (insecta) pe care o aduc muștele masculi și 567 00:40:52,150 --> 00:40:56,560 masculii pot copula fara niciun risc. 568 00:40:56,560 --> 00:40:59,780 Apoi, bărbații mai evoluați încep să-și folosească creierul. 569 00:40:59,780 --> 00:41:02,440 Încep să învelească mâncarea într-un cocon, 570 00:41:02,440 --> 00:41:04,420 și dă-l femelelor. 571 00:41:04,420 --> 00:41:08,950 Deoarece femelele trebuie să desfacă cadoul, pot avea mai mult timp. 572 00:41:14,070 --> 00:41:16,190 Din moment ce ei cred că această metodă funcționează, 573 00:41:16,190 --> 00:41:17,500 acei bărbați răi 574 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 începe să aducă un strat gros, 575 00:41:20,250 --> 00:41:24,340 unul gol, care este doar mare ca dimensiune. 576 00:41:24,340 --> 00:41:26,170 Chiar dacă femeile află că au fost păcălite, 577 00:41:26,170 --> 00:41:29,470 afacerea trebuie să se fi terminat până atunci. 578 00:41:32,500 --> 00:41:36,370 Femelele care au fost păcălite de mai multe ori, 579 00:41:36,370 --> 00:41:39,640 încep să verifice conţinutul cadoului scuturând. 580 00:41:39,640 --> 00:41:43,050 Dar acele muște masculi evoluate, în pregătire, 581 00:41:43,050 --> 00:41:46,730 și-au băgat propriile caca înăuntru. 582 00:41:46,730 --> 00:41:49,120 Pentru că greutățile lor (mâncare vs. caca) sunt similare. 583 00:42:13,040 --> 00:42:15,480 profesor, 584 00:42:15,480 --> 00:42:17,730 Adică, 585 00:42:17,730 --> 00:42:20,480 Arăți atât de tânăr, nici nu mi-aș putea imagina. 586 00:42:20,480 --> 00:42:22,090 Am fost atât de surprins! 587 00:42:22,090 --> 00:42:23,810 Mă bucur să te cunosc. 588 00:42:23,810 --> 00:42:24,590 Fericit? 589 00:42:24,590 --> 00:42:27,960 Bineînțeles că sunt fericit. 590 00:42:28,940 --> 00:42:31,720 Poate din cauza aseară... 591 00:42:31,720 --> 00:42:32,960 Ai fost șocat, nu? 592 00:42:32,960 --> 00:42:34,630 Asa am fost si eu. 593 00:42:34,630 --> 00:42:39,720 Devin bipolar uneori. Cred că ieri a fost perioada de depresie. 594 00:42:39,720 --> 00:42:43,870 Este ca gripa pentru unii oameni. 595 00:42:45,160 --> 00:42:47,480 Ce vrei să spui? 596 00:42:47,480 --> 00:42:50,850 Misiunea pe care ai înmânat-o mai devreme. 597 00:42:50,850 --> 00:42:54,600 Cantitatea de muncă pare cam mare. Aşa? 598 00:42:55,400 --> 00:42:58,040 Care crezi că este motivul pentru care Asia este una? 599 00:42:58,040 --> 00:43:00,550 Cred că din cauza lui Hallyu. 600 00:43:00,550 --> 00:43:02,720 Cultura ne-a adus împreună. 601 00:43:02,720 --> 00:43:05,440 Și în mijlocul tuturor se află... 602 00:43:13,700 --> 00:43:17,090 eu... 603 00:43:17,090 --> 00:43:18,910 Îți voi spune direct 604 00:43:18,910 --> 00:43:23,220 Din cauza filmărilor sunt atât de ocupat iar ieri a fost un articol. 605 00:43:23,220 --> 00:43:26,570 Așa că am fost forțat să vin la școală. 606 00:43:27,840 --> 00:43:30,710 Scrierea acestui eseu va fi greu pentru mine. 607 00:43:32,450 --> 00:43:34,850 Deci ceea ce spun este, vă rog să mă ajutați. 608 00:43:34,850 --> 00:43:36,260 Fă-mi o favoare. 609 00:43:36,260 --> 00:43:38,960 Știu că prima noastră impresie nu a fost atât de grozavă. 610 00:43:38,960 --> 00:43:40,770 Dar ce fel de soartă este aceasta? 611 00:43:40,770 --> 00:43:44,060 Mă mut, ești vecinul meu. Vin la școală, tu ești profesorul meu! 612 00:43:44,060 --> 00:43:45,800 Nu știi niciodată despre soartă. 613 00:43:45,800 --> 00:43:50,710 Dacă mă ajuți doar de data asta, va fi un moment când cu siguranță vă voi plăti înapoi! 614 00:43:52,200 --> 00:43:55,710 Nu asta facem ca sa traim oricum?? 615 00:43:59,240 --> 00:44:01,010 De ce? 616 00:44:03,230 --> 00:44:06,020 Nu așa trăiesc oamenii. 617 00:44:06,020 --> 00:44:08,730 Ce? 618 00:44:08,730 --> 00:44:10,870 Dacă te ajut o dată, 619 00:44:10,870 --> 00:44:12,150 de doua ori, 620 00:44:12,150 --> 00:44:14,090 de trei ori, 621 00:44:15,110 --> 00:44:18,300 cerând în permanență ajutor. 622 00:44:19,280 --> 00:44:21,740 Așa trăiesc oamenii. 623 00:44:22,770 --> 00:44:27,750 Și, plătindu-mi oricând înapoi, 624 00:44:27,750 --> 00:44:30,170 nu se va întâmpla. 625 00:44:30,170 --> 00:44:34,200 Viața nu este suficient de lungă 626 00:44:34,200 --> 00:44:37,000 pentru ca oamenii să se maturizeze. 627 00:44:52,690 --> 00:44:55,180 ticălosul ăla... 628 00:44:55,180 --> 00:44:57,690 Tocmai și-a redus formalitățile cu mine? 629 00:44:57,690 --> 00:45:01,980 Acel mic... A fi lector înseamnă totul? După cum arată, el este cu siguranță mai tânăr decât mine. 630 00:45:09,260 --> 00:45:12,130 Totuși, nu o cunosc pe actriță Chun Song Yi a fost prea mult. 631 00:45:12,130 --> 00:45:13,590 Chiar și eu o cunosc. 632 00:45:13,590 --> 00:45:16,640 Nu prea cunosc celebrități din zilele noastre. 633 00:45:16,640 --> 00:45:19,740 Ei nu au niciun simț rafinament și sunt doar zgomotoase. 634 00:45:19,740 --> 00:45:23,790 Poate nu cu alte lucruri, ci cu cântăreți pe atunci erau mult mai bune. 635 00:45:23,790 --> 00:45:25,360 Cântecele vechi sunt și ele mai bune. 636 00:45:25,360 --> 00:45:27,450 Dacă vorbim despre cântece, atunci este Bae Ho. 637 00:45:27,450 --> 00:45:30,710 Desigur, nu există cântăreț care să-l poată urmări pe Bae Ho. 638 00:45:30,710 --> 00:45:32,740 Și drame, de asemenea. 639 00:45:32,740 --> 00:45:34,990 Nici măcar nu le urmăresc pe cele recente, așa că nici nu știu, 640 00:45:34,990 --> 00:45:37,130 dar doar auzind despre asta, nici măcar nu sunt sigur de ce se uită la ea. 641 00:45:37,130 --> 00:45:38,400 Sunt distractive alea? 642 00:45:38,400 --> 00:45:41,420 Dramele vechi erau și mai distractive. 643 00:45:41,420 --> 00:45:43,850 Cum ar fi „Miss” sau „Passion”. 644 00:45:43,850 --> 00:45:45,840 Ah, da, acelea erau prețioase. 645 00:45:47,710 --> 00:45:51,420 Merge bine noul birou de avocatură pe care l-ați înființat? 646 00:45:51,420 --> 00:45:54,800 Ei bine, abia am început. 647 00:45:54,800 --> 00:45:57,110 3 luni mai tarziu, 648 00:45:57,110 --> 00:45:59,110 O să am nevoie 649 00:45:59,110 --> 00:46:00,680 să-mi mai scrieți un certificat de deces. 650 00:46:00,680 --> 00:46:03,150 Ah, asa este? 651 00:46:03,150 --> 00:46:06,050 În mod normal, era ceva ce făceai la fiecare 10 ani. 652 00:46:06,050 --> 00:46:08,660 Au trecut doar 2 ani până acum. 653 00:46:08,660 --> 00:46:10,260 Există vreo problemă? 654 00:46:10,260 --> 00:46:12,110 Totul se bazează pe abilitățile tale, 655 00:46:12,110 --> 00:46:14,830 deci ar fi vreodata vreo problema? 656 00:46:14,830 --> 00:46:16,530 De data aceasta, 657 00:46:16,530 --> 00:46:19,370 va fi ultimul, cred. 658 00:46:20,840 --> 00:46:23,510 Ce? 659 00:46:23,510 --> 00:46:27,780 După 3 luni, mă întorc 660 00:46:27,780 --> 00:46:29,880 spre locul din care am venit inițial. 661 00:46:31,590 --> 00:46:35,470 Mulțumesc pentru timpul acela. 662 00:46:39,170 --> 00:46:41,820 Este atât de brusc. 663 00:46:41,820 --> 00:46:47,000 Ai fost singurul meu prieten, avocatul Jang. 664 00:47:00,170 --> 00:47:04,010 Atunci, de data asta, te-ai mulțumit definitiv? 665 00:47:04,010 --> 00:47:05,890 Ei bine, oricum nici nu pot studia, 666 00:47:05,890 --> 00:47:07,470 deci nu are rost să stai departe. 667 00:47:07,470 --> 00:47:11,490 Așa e, este vârsta potrivită pentru tine începe să te gândești la țară. 668 00:47:13,080 --> 00:47:15,420 Având în vedere asta, 669 00:47:27,010 --> 00:47:29,020 Se Mi. 670 00:47:30,350 --> 00:47:31,020 Da? 671 00:47:31,020 --> 00:47:33,200 Vă rog să fiți martor. 672 00:47:33,200 --> 00:47:35,330 eu propun. 673 00:47:44,470 --> 00:47:46,520 Dacă am așteptat 15 ani, 674 00:47:46,520 --> 00:47:49,090 nu e mult? 675 00:47:58,650 --> 00:48:00,880 Îți amintești poza asta, nu? 676 00:48:02,020 --> 00:48:06,250 Chiar urai sa faci poze, asa ca acesta este singurul care mi-a mai rămas, 677 00:48:07,520 --> 00:48:11,130 Doar eu am îmbătrânit, de atunci. 678 00:48:11,130 --> 00:48:16,450 Arăți exact ca acum 30 de ani. Tânăr și chipeș. 679 00:48:16,450 --> 00:48:19,270 eu... 680 00:48:19,270 --> 00:48:23,040 motivul pentru care mi-era frică să-mi fac prieteni, acesta a fost. 681 00:48:23,040 --> 00:48:25,670 Oamenii îmbătrânesc repede, 682 00:48:26,800 --> 00:48:28,880 si mor repede. 683 00:48:28,880 --> 00:48:31,290 Doar eu sunt lăsat în urmă. 684 00:48:32,730 --> 00:48:34,680 Exact la fel... 685 00:48:34,680 --> 00:48:36,950 tineri 686 00:48:36,950 --> 00:48:39,400 si stat frumos. 687 00:48:45,140 --> 00:48:48,540 Trăiește o viață lungă, chiar dacă nu sunt acolo. 688 00:48:49,450 --> 00:48:55,620 Dar, există ceva despre care am fost mereu curios. 689 00:48:55,620 --> 00:48:58,370 Când ai venit prima oară aici, 690 00:48:58,370 --> 00:49:01,560 de ce nu te-ai putut întoarce imediat? 691 00:49:03,360 --> 00:49:05,590 Am avut un accident. 692 00:49:07,090 --> 00:49:12,090 Din cauza acelui accident, nu m-am putut întoarce. 693 00:49:13,130 --> 00:49:17,380 Și un copil a murit. 694 00:49:18,310 --> 00:49:20,270 Ce copil? 695 00:49:20,270 --> 00:49:22,680 Un copil care mi-a dat 696 00:49:23,540 --> 00:49:26,100 un cadou pentru prima dată. 697 00:49:38,070 --> 00:49:39,850 Este un cadou. 698 00:49:39,850 --> 00:49:42,240 Am desenat singur. 699 00:49:42,240 --> 00:49:44,780 Lucru în care ai mers când ai sosit, 700 00:49:44,780 --> 00:49:47,870 plutea acolo sus. 701 00:49:47,870 --> 00:49:49,990 Ca luna. 702 00:49:54,150 --> 00:49:56,340 Dar... 703 00:49:57,790 --> 00:49:59,580 Doamne... 704 00:50:00,860 --> 00:50:03,900 Ești ceva ca Grim Reaper? 705 00:50:15,110 --> 00:50:17,230 Cu toate acestea, 706 00:50:17,830 --> 00:50:19,880 s-a întâmplat ceva ciudat. 707 00:50:19,880 --> 00:50:22,500 Da? ce... 708 00:50:22,550 --> 00:50:25,330 Acum 12 ani, iarna. 709 00:50:26,570 --> 00:50:29,410 Era cu o zi înainte de Crăciun. 710 00:50:29,430 --> 00:50:34,740 Lucram la un spital. 711 00:50:53,410 --> 00:50:56,240 S-a întâmplat pentru prima dată. 712 00:50:57,150 --> 00:51:01,270 Fetei pe care ai cunoscut-o acum 400 de ani, 713 00:51:01,300 --> 00:51:04,300 avea exact aceeași față ca ea? 714 00:51:04,300 --> 00:51:05,920 Da. 715 00:51:05,920 --> 00:51:07,490 Şi? 716 00:51:08,110 --> 00:51:11,350 Te-ai dus în locul pe care l-ai văzut? 717 00:51:19,290 --> 00:51:20,940 Hui Kyeong, 718 00:51:20,940 --> 00:51:24,540 La gimnaziu, clasa a 8-a în Ajunul Crăciunului... 719 00:51:24,590 --> 00:51:26,880 Mi-ai făcut cadou un inel. 720 00:51:27,500 --> 00:51:30,550 Da. Nu ai acceptat-o. 721 00:51:31,100 --> 00:51:33,790 Nici azi nu am de gând să accept. 722 00:51:33,790 --> 00:51:35,360 Îmi pare rău. 723 00:51:45,330 --> 00:51:49,170 Nu este prima dată. Acum nici măcar nu sunt rănit de asta. 724 00:51:50,780 --> 00:51:52,300 Dar... 725 00:51:53,850 --> 00:51:57,160 lasa-ma sa aud motivul. Care este motivul? 726 00:51:57,550 --> 00:51:59,250 Motivul pentru care nu se poate 727 00:52:00,600 --> 00:52:02,110 fii eu. 728 00:52:05,550 --> 00:52:08,930 Acea persoană se confruntă, îți amintești? 729 00:52:08,960 --> 00:52:10,540 OMS? 730 00:52:28,620 --> 00:52:31,080 Song Yi, Crăciun fericit! 731 00:52:31,080 --> 00:52:33,800 De ce ai venit din nou aici? E enervant! 732 00:52:33,840 --> 00:52:35,960 Mișcă-te! 733 00:52:36,000 --> 00:52:37,710 Cântec Yi! 734 00:52:41,400 --> 00:52:43,810 Song Yi! Cheon Song Yi! 735 00:52:43,810 --> 00:52:47,090 Nu vă apropiați! Lasă-mă în pace! 736 00:53:15,910 --> 00:53:17,490 Cheon Song Yi... 737 00:53:25,390 --> 00:53:27,060 Cântec Yi! 738 00:53:32,760 --> 00:53:34,210 Nu-ți amintești? 739 00:53:34,210 --> 00:53:36,740 Nici nu l-am văzut cum trebuie, 740 00:53:36,790 --> 00:53:38,860 și chiar dacă l-aș vedea, cum l-aș măcar îți amintești când a fost cu atâta timp în urmă? 741 00:53:38,860 --> 00:53:40,770 am văzut. 742 00:53:41,190 --> 00:53:43,180 L-am văzut cu siguranță, dar nu-mi amintesc. 743 00:53:43,200 --> 00:53:45,710 De ce îți pasă atât de mult? 744 00:53:45,710 --> 00:53:49,940 Song Yi a spus că bărbatul a fost prima ei dragoste. 745 00:53:49,980 --> 00:53:54,090 Hei, a vorbit cu acel bărbat sau stai cu el cateva ore? 746 00:53:54,090 --> 00:53:55,870 Doar pentru câteva secunde, 747 00:53:56,310 --> 00:53:59,630 cum poate o persoană căreia i se confruntă nu-și amintește că a fost prima ei dragoste? 748 00:53:59,630 --> 00:54:02,950 A spune prima dragoste este puțin exagerat. 749 00:54:02,950 --> 00:54:07,300 Vreau doar să-l întâlnesc din nou. 750 00:54:07,340 --> 00:54:10,370 Să spun că îi sunt recunoscător că m-a salvat. 751 00:54:10,970 --> 00:54:13,470 Să mă întreb de ce m-a salvat. 752 00:54:14,300 --> 00:54:16,870 Vreau doar să întreb. 753 00:54:17,400 --> 00:54:19,230 Asta e tot. 754 00:54:19,260 --> 00:54:20,880 în noaptea aceea, 755 00:54:21,620 --> 00:54:24,620 am mers acolo. 756 00:54:38,280 --> 00:54:40,510 Cheon Song Yi! Cheon Song Yi! 757 00:54:40,510 --> 00:54:43,970 Nu mă urmați! Lasă-mă în pace! 758 00:55:43,060 --> 00:55:45,630 Ahjusshi, cine ești? 759 00:55:45,630 --> 00:55:47,680 Ești o fantomă? 760 00:55:48,820 --> 00:55:50,460 Sau... 761 00:55:52,560 --> 00:55:56,640 Ceva de genul Grim Reaper? 762 00:56:12,810 --> 00:56:14,880 Ce s-a întâmplat în acea noapte, 763 00:56:15,490 --> 00:56:17,250 a fost un vis? 764 00:56:24,040 --> 00:56:26,710 O persoană care semăna atât de mult, 765 00:56:26,710 --> 00:56:28,820 pot să-i cunosc identitatea? 766 00:56:30,920 --> 00:56:34,620 Dacă, întâmplător, nu a fost un vis, înainte să plec, 767 00:56:35,590 --> 00:56:38,250 Vreau să o întâlnesc din nou. 768 00:56:41,480 --> 00:56:43,590 Probabil că nu se va întâmpla. 769 00:57:19,690 --> 00:57:20,590 Ce special? 770 00:57:20,590 --> 00:57:25,760 -O specială Cheon Song YI. -La școală nu sunt o vedetă, doar un elev obișnuit. 771 00:57:25,760 --> 00:57:29,560 Cheon Song Yi, ai plagiat, ai copiat și lipit. Ai făcut totul greșit. 772 00:57:29,580 --> 00:57:30,570 Eșuează. 773 00:57:30,570 --> 00:57:31,650 Câți ani ai? 774 00:57:31,650 --> 00:57:32,740 Trebuie să răspund? 775 00:57:32,740 --> 00:57:35,740 Cheon Song Yi este și el un om, nu pot face greșeli? 776 00:57:35,740 --> 00:57:36,980 Nenorocit rău. 777 00:57:37,060 --> 00:57:40,290 Copilul pe care l-ai cunoscut acum 10 ani, o căutăm. 778 00:57:40,290 --> 00:57:43,380 Dacă ar fi un motiv să ne întâlnim, nu ne-am întâlni? 779 00:57:43,420 --> 00:57:47,750 Deschide... susan! 780 00:57:49,450 --> 00:57:51,160 Profesor face! 781 00:57:51,200 --> 00:57:51,570 Ce? 782 00:57:51,570 --> 00:57:54,310 Acel mic... 783 00:57:54,310 --> 00:57:57,200 Tânărul nu respectă pe nimeni după intrarea pe teritoriul Gangnam. 784 00:57:57,200 --> 00:57:59,500 Cui îi pasă dacă este un geniu sau dacă este de la Harvard? 785 00:57:59,500 --> 00:58:02,170 Nu are abilități sociale. 786 00:58:02,170 --> 00:58:04,310 Pentru că nu s-a întors din armată până acum. 787 00:58:04,370 --> 00:58:07,280 Pentru ticăloșii lipsiți de respect ca el, armata este cel mai bun loc. 788 00:58:07,280 --> 00:58:09,370 Dă-l mai întâi în armată, 789 00:58:09,430 --> 00:58:13,050 și își va reveni în fire după ce a fost răzuit și aruncat timp de aproximativ 2 ani. 790 00:58:13,050 --> 00:58:15,000 Toți bărbații sunt așa. 791 00:58:16,240 --> 00:58:20,490 Ai văzut o persoană care a mers la armată în timpul? 792 00:58:20,500 --> 00:58:23,940 În loc de veste antiglonț, 793 00:58:23,990 --> 00:58:27,200 Am purtat 29 de straturi de îmbrăcăminte și ne-am protejat de asemenea gloanțe. 794 00:58:27,210 --> 00:58:30,900 Am fost apoi eliberat și am crezut că va deveni liniștit. 795 00:58:30,900 --> 00:58:35,220 Dar pe măsură ce a venit războiul, m-a luat cu el. 796 00:58:35,220 --> 00:58:38,200 Nu există un loc în care să nu fi fost pentru forțele armate. 797 00:58:38,250 --> 00:58:40,570 Mi-am schimbat identitatea la fiecare 10 ani, 798 00:58:40,610 --> 00:58:42,940 și de fiecare dată trebuia să fiu recrutat. 799 00:58:43,560 --> 00:58:47,250 Par să continue și mai departe cum a mers Psy la armată de două ori, 800 00:58:47,870 --> 00:58:52,040 dar începând cu dinastia Joseon, toate împreună, am fost la armată de 24 de ori. 801 00:58:52,040 --> 00:58:56,990 În timp ce trăiam pe acest Pământ timp de 400 de ani, timpul petrecut doar în armată a fost de 49 de ani și 7 luni. 802 00:58:57,010 --> 00:58:58,510 Poți să crezi asta? 803 00:58:59,930 --> 00:59:01,740 Trebuie să fie trimis la marina! 804 00:59:01,740 --> 00:59:04,070 Îl vor repara în marina.